Le pas à pas : le transvasement des ruches (2004)
Jean-Maurice Cantin
avec l'aimable autorisation de la revue
Introduction
Vous venez d’acquérir des colonies en ruchettes, vos ruchettes pièges ont accueilli des essaims, vous avez fait des essaims artificiels en ruchettes. Le logement devient étroit et vous devez transvaser en ruche.

Etape 1
La ruche neuve ou désinfectée est mise à l’emplacement de la ruchette.Cette dernière est posée à côté de son ancien emplacement.

Etape 2
Les cadres de la ruchette sont transvasés un à un dans la ruche et dans le même ordre.Les cadres de cire gaufrée en complément sont déjà placés contre les parois de la ruche.

Etape 3
Une extension du nid à couvain peut être obtenue plus rapidement en plaçant une cire gaufrée entre le cadre de réserves (miel, pollen) et le premier cadre de couvain.

Etape 4
Terminez le transvasement des cadres de la ruchette.

Etape 5
La ruchette vide est placée de manière à faciliter le déplacement des abeilles et éventuellement de la reine si elle est restée contre les parois.
Astuce : Ne mettez pas tous les cadres de cire gaufrée de complément dès le début du transvasement. Terminez par un de ceux-ci, vous aurez plus de place pour manœuvrer les cadres construits et peuplés couvert d’abeilles.
A faire
Laissez un ou deux jours de beau temps entre le moment où vous déposez la colonie en ruchette à l’emplacement définitif de la ruche et le moment où vous transvasez. Vous laissez aux butineuses le temps de s’orienter avant d’être perturbées par le changement d’habitat. Nourrir, en plusieurs fois, pour assurer la construction des cadres. Cinq kg de sirop à 75 % de matière sèche sont un minimum, surtout s’il n’y a pas de miellée.
A éviter
Transvaser l’une après l’autre des ruchettes voisines. Lors du transvasement, les abeilles battent le rappel. Trop près l’une de l’autre, il y a des risques de perturbation et de dérive. Trop enfumer disperse les abeilles sur les parois à l’intérieur et à l’extérieur. Un enfumage judicieusement dosé les garde agglutinées sur les cadres.